Analisis Kesalahan Penggunaan Kata “懂（dong）,明白(mingbai), 了解 (liaojie) dalam Keterampilan Menulis Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Negeri Malang

ABSTRAK Juliati, Nurul. 2016.”Analisis Kesalahan Penggunaan Kata “懂（dong）,明白(mingbai), 了解 (liaojie) dalam Keterampilan Menulis Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Negeri Malang” Skripsi, Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin, Jurusan Sastra Jerman, Fakultas Sastra, Universitas Negeri Malang. Pembimbing: Dr. Rizman Usman, M. Pd. Kata Kunci: kesalahan, kata懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie), keterampilan menulis Dalam bahasa Mandarin terdapat beberapa kata yaitu kata 懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie), yang mempunyai arti sama, namun penggunaannya berbeda . Secara sekilas penggunaan kata “懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie)  tampak sederhana, namun fakta menunjukkan bahwa masih terdapat beberapa mahasiswa yang tidak paham tentang penggunaan kata懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie). Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan kesalahan penggunaan “懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie), serta faktor-faktor penyebabnya. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif.Sumber data penelitian ini adalah hasil tes mahasiswa Prodi Bahasa Mandarin angkatan 2014. Data dalam penelitian ini adalah kesalahan懂 (dong),明白(mingbai),了解 (liaojie). Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri sebagai instrumen utama. Peneliti juga menggunakan instrumen pendukung berupa tes tulis (isian pilihan), karangan tulis terbimbing, karangan tulis bebas dan lembar angket. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa mahasiswa masih melakukan kesalahan dalam penggunaan kata懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie),yaitu kesalahan pemilihan antara kata懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie), kesalahan penggunaan kata 懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie),dan kesalahanpenempatan kata 懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie), pada soal tes. Sementara itu, dari hasil angket diketahui ada dua faktor penyebab mahasiswa melakukan kesalahan dalam penggunaan kata “懂（dong）,明白(mingbai), 了解（liaojie）, yaitu (1) kata懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie),memiliki arti yang sama yaitu mengerti, sehingga mahasiswa mengalami kesulitan dalam penggunaanya. (2) mahasiswa tidak dapat membedakan penggunakan kata  懂(dong) dan 明白(mingbai), sehingga mahasiswa sering mengalami kesalahan dan kesulitan dalam menempatkan ketiga kata tersebut kedalam kalimat.  ABSTRACT Juliati, Nurul.2016. “Using Error Analysis of “懂（dong）,明白(mingbai), 了解（liaojie）” the Students of Chinese Education Class 2014 State University of Malang”. Thesis, Chinese Education, Department of German Literature, Faculty of Letters, State University of Malang.Advisor: Rizman Usman, M. Pd. Keywords: Error,懂 (dong),明白(mingbai), 了解 (liaojie), writting skills In Chinese language there are many words that have similar meaning, for example “懂（dong）,明白(mingbai), 了解（liaojie）”. This wordsseem simple. But in reality, there are some students do not understand how to use it. The purpose of this research is to describe the typical mistakes made by students in using “懂（dong）,明白(mingbai), 了解（liaojie）”and those  cause factors.This research is a qualitative descriptive research. The data source of this research is product test made by students of Mandarin 2014. The data are the sentence that contain errors of “懂（dong）,明白(mingbai), 了解（liaojie）use. The main instrument in this research is the researcher herself. And the second instruments are test, guided written essay, free style essa